Saturday, 8 August 2020

Blindness at the Donmar Warehouse


Image description: a photo of my standing to the right of a poster for the Donmar Warehouse's production of BLINDNESS. I am smiling broadly. Dark glasses cover my eyes and the top of my white cane stands next to me. On the poster, the cast and creatives are listed. My name appears in the list alongside the description 'Production Consultant'.

When I heard from my friends at VocalEyes that the Donmar Warehouse was planning a production of Saramago's problematic novel Blindness my heart sank. The all-too-familiar alarm bells started ringing in my mind. 'Will this be yet another sighted peoples' depiction of 'blindness as tragedy'? I wondered. 'How dare sighted people tell us what our blindness feels like!' I fumed. I worried about whether this supposedly 'non-visual' installation would turn into a wrong-headed simulation of blindness which might have the dangerous effect of further stigmatizing blind and partially blind people.

Luckily, the Donmar team were very receptive to my concerns. After a Zoom meeting with them, I was appointed 'Production Consultant' for the installation. My job? To help them understand why many blind and partially blind people find Saramago's portrayal of blindness so offensive, and to work with them to find ways of using the production to think about blindness in different - perhaps more positive - ways.

Saramago's novel depicts a world where sudden, contagious blindness leads to the disintegration of society. As people go blind, they lose their dignity: they become violent, sexually aggressive and ruthless and the world descends into chaos. Eventually, one group of blind people are saved by the only sighted person left. She finds them food, gives them shelter and makes them clean again. At first I wasn't sure there was anything the Donmar would be able to do to redeem this unremittingly tragic depiction of blindness. The production is an adaptation of the novel, so it needs to use the novel's words and actions. But then I realized that that potential of the piece lies not in its content, but in the ways this content is presented.

Lockdown has made traditional theatre impossible because live actor performances are not allowed. So the Donmar created a socially-distanced sound installation with binaural audio recorded in advance. Aside from some powerful lighting effects (which are audio-described at every performance), the production is entirely reliant on our sense of hearing. As such, it is compelling evidence that we do not need our sense of sight to enjoy the theatre. By asking non-blind people to temporarily relinquish their reliance on visual sources of information and focus instead on their often-neglected listening skills, the production performs a re-calibration of the 'hierarchy of the senses' where vision is dislodged from its traditional place at the top. The most powerful moment in the show is when the audience is plunged into absolute darkness. In this instant we become completely reliant on the beguiling voice of Juliet Stevenson's narrator, and we strain our ears to capture every sound of her presence. We are suddenly alone, with the intimate whispers of the character as our only guide. I did not find this plunge into the dark frightening, although I suspect some non-blind people did. I found it liberating. Finally I could devote my whole being to listening without worrying that I was missing some of the visual information which is so highly prized by my non-blind peers. I could have sat in the dark all day listening to the mesmerizing drama unfolding around me.

But light did return, and the audience gradually became visible once more. I expect most people were relieved at this return of daylight. I felt oddly disappointed as I was forced back into the sighted world I have such a problematic relationship with.

It would be easy - but perhaps a little lazy - to criticize this production for reiterating Saramago's negative depictions of blindness. But this would be to miss the point of the Donmar's use of immersive binaural technology. This adaptation is the perfect place to challenge misconceptions of blindness because it gives us a powerful aesthetic experience without any need of sight. Unlike the negative depictions of blindness in Saramago’s novel, this installation delivers important messages about the value of the non-visual senses, the creative and aesthetic benefits of blindness and the ways that the concept of ‘blindness gain’ might encourage non-blind people to reconsider their own misconceptions of blindness.

For more on the depiction of blindness in the installation, as well as my thoughts on blindness gain, reading blind and trying to 'pass' as sighted, listen to the podcast recorded by me and writer Simon Stephens to accompany the production.






Tuesday, 16 June 2020

Audio Description at Royal Holloway


Image Description: The painting 'Man Proposes, God Disposes' by Sir Edwin Landseer hangs in its lavish golden frame among other paintings on a rich red wall in Royal Holloway's Picture Gallery. Read on for a link to a creative audio description of the picture.

Those of you who have been following Blind Spot Blog for a while will remember the 2015 Blind Creations conference and micro arts festival held at Royal Holloway, and organised by myself and Vanessa Warne (University of Manitoba). One of the highlights of the conference was a live audio-described tour of some of the paintings displayed in Royal Holloway's famous Picture Gallery

Since the success of Vanessa's audio descriptions at Blind Creations, I have been working with the College Curator, Laura MacCulloch to explore innovative ways of making the College’s Art Collections accessible to a wider public. I have also been researching and writing about creative audio description and talking to a lot of people about my theory of ‘blindness gain’. Laura has been working hard to secure some funding to make the Picture Gallery more accessible and has been using the museum and gallery app Smartify to create virtual information panels for all the gallery's pictures. 

Earlier this year, Laura was able to employ an audio-description intern to help us run a crowd-sourced audio description project. We invited volunteers from across the College community (including students, staff and alumnae) to produce their own creative audio description of paintings in the Picture Gallery. Unlike traditional audio description, creative audio description (CAD) does not claim to offer an objective description of an image. Instead it recognizes that each beholder will see things differently. It welcomes non-normative gazes and encourages individual and inventive responses to art. It celebrates diversity of interpretation and asks people to produce a subjective response using whatever words speak to them personally. These creative audio descriptions give both blind and sighted visitors a new way of experiencing art. They highlight the describer's responses to each painting's aesthetic and emotional aspects as well as to its visual appearance and place in the gallery. They are an excellent example of 'blindness gain'.

Our project has been put on hold during the Covid-19 pandemic, but Laura and assistant curator Michaela Jones have used Smartify to create a free online audio-described tour of a selection of paintings from the Picture Gallery. Thanks to this tour, these paintings are now accessible to blind people around the world. You will hear a short introduction by me followed by creative audio descriptions of 15 paintings from the Picture Gallery, including famous works such as ‘Man Disposes, God Proposes’ and ‘Princess Elizabeth in Prison at St James’’ alongside some lesser-known gems. Some of these are located high on the Picture Gallery’s walls and are not usually spotted by visitors to the gallery. 14 of the descriptions are by current students and staff and we have also included one of the original recordings from Blind Creations, where the project originated.

As well as improving access to the Picture Gallery and adding to the range of online gallery tours available for free during lockdown, this project has also enhanced student employability through the creation of internships; strengthened links between different parts of the college community; and created a set of creative audio descriptions which I will be able to use as my research into the benefits of creative audio description for everyone develops. 

Special thanks go to Laura MacCulloch, Michaela Jones, Emma Hughes and all the staff and students who volunteered to be part of the project.